Hekkenfeldt er afledt af den islandske vulkan Heklafjeld, på dansk Hekla.

Hekkenfeldt optræder i talemåden: "at gå ad Hekkenfeldt til".

Hekla er synonym for indgangen til Helvede og på islandsk betyder Hekla "hat" eller "hætte", da vulkanen Hekla ofte er dækket af et tykt lag skyer.

Derfor betyder det, "at gå ad Hekkenfeldt til" at gå til Hekla - med andre ord: "at skrubbe til Helvede".